–аби Ќахман из Ѕраслава. ≈го жизнь и его наследине

»здательство: LVIII Century Publications

 

 оличество: 

“аки хочу!

÷ена:$US2.50  $US5.00

—тоимость в других валютах

$US2.50
2.15EUR
CDN$3.23
145.40руб.
8.78₪
67.15грн.

¬ наличии на этом складе: 6 шт.

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 04140000
√од издани€: 1991
Cтраниц: 26
¬ес: 0.08 kgs
ѕереводчик: ‘ейнгольд, Ќатан
язык: –усский
ќбложка: м€гка€
‘ормат: 16x1x23

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

брошюра

Ќе проникнув в подлинный смысл жизни и откровени€ этого великого праведника и св€того, некоторые современные исследователи художественной литературы считают раби Ќахмана из Ѕраслава одним из своеобразнейших и величайших писателей на пороге нового времени, предтечей  афки и Ѕеккета. ћы надеемс€, что переводы отдельных творений раби Ќахмана на русский €зык, предлагаемые вниманию читател€, дадут ему какое-то представление о несравненной "прозе" великого браславского праведника.

Ќатан ‘айнгольд

ѕ–»ћ≈„јЌ»я: ѕриведенные биографические сведени€ вз€ты из книги раби Ќатана "’айей а-–ан" ("∆изнь раби Ќахмана") и книги рава ј. аплана "Gems of rabbi Nachman".
¬елика€ суббота (Ўабат а-гадол) — суббота перед праздником Ћесах. ’эрэм — здесь: форма бойкота, остракизма. 3 "Ўивхэй Ѕаал-Ўем-“ов", »ерусалим, 5729 г., стр. 66, 68. 4"’айей ћоаран", стр. 296. 5 Ўабат Ўира — суббота, когда читаетс€ "’валебна€ песнь" (см. “ора, Ўемот 15). 6 –эбэ — цадик, глава хасидской общины. 7 "…емэй ћоаранат", стр. 43. 8 —обрание молитв и проповедей о смерти, принадлежащее р.јарону Ѕэ-рахье из ћодины (скончалс€ в 1639 г.).

—одержание

∆изнь раби Ќахмана из Ѕраслава 
—он 
Ѕеседа (из книги раби Ќатанa "Ѕеседы раби Ќахмана") 
–ассказ о человеке, который превратилс€ в индейского петуха  
”рожай безуми€ 
–ассказ о том, как исчезла дочь ÷ар€

‘рагмент из книги:

—ќЌ

√од 5570 мес€ц кислее здесь, в Ѕраславе

—он. —ижу € дома1, и ни один человек не входит ко мне. » это странно. я выхожу в другую комнату, но и там — ни души. ѕрохожу в большой дом, в Ѕэйт а-мид-раш, но и там также нет никого. ѕоразмыслив, решаю выйти наружу. ¬ыхожу € и вижу: сто€т люди, собравшись в кружки, и шепчутс€ между собой. Ётот подтрунивает надо мной, другой мен€ высмеивает, а тот — с наглостью поносит... » даже мои люди — и они против мен€: кое-кто из них дерзит мне, другие перешептываютс€, что-то скрыва€ от мен€...

я обращаюсь к одному из моих людей и спрашиваю: "„то это?". » он отвечает: " ак это вы соде€ли такое? ¬озможно ли было помыслить, что вы совершили подобное?!". я же совершенно не представл€ю себе, почему они насмехаютс€ надо мной. я прошу этого человека, чтобы он пошел и собрал хоть кого-то из моих единомышленников. ќн уходит от мен€, и больше его € не увижу.

–азмышл€ю: что делать? » решаю отправитьс€ в другую страну. ѕрибываю туда, но и там, конечно же, сто€т люди и толкуют о том же, поскольку и там знают об этом.

я решаю поселитьс€ в лесу.  о мне присоедин€ютс€ п€ть единомышленников, € иду с ними в лес, и мы посел€емс€ там. ј когда у нас возникает потребность в пище или еще в чем-то, посылаем одного из этих п€терых, и он покупает то, в чем мы нуждаемс€. я всегда спрашиваю посланца: "Ќе утих ли шум?". ј он отвечает: "Ќет, шум по-прежнему очень велик".

¬ то врем€, пока мы там живем, приходит один старик, зовет мен€ и за€вл€ет, что ему нужно кое о чем переговорить со мной. я иду с ним, и он начинает разговор: "“ебе ли пристало совершать подобное? » не стыдно тебе перед твоими отцами, перед наставником твоим раби Ќахманом2 и перед благословенной пам€ти наставником твоим Ѕаал-Ўем-“овом? » как не стыдно тебе перед “орой ћоше и перед праотцами св€тыми — јвраамом, »цхаком, яаковом, и другими? “ы полагаешь,...

ќтзывы покупателей

  насто€щему времени нет отзывов, ¬ы можете стать первым.
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

nepokor2

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина