By God's grace , after numerous and lengthy efforts, we happened to see his handiwork - the publication of the prayer book ( " Siddur Tefilah " ) in the Russian translation , annotated .
Entire edition has minor damage Of cover and paper end due to prolonged storage. The first few pages of the Siddur can be glued, but can easily be separated.
Nothing unites Jew with his Creator as prayer . Three times a day he is released from the world of actions and everyday worries and touches the Lord responds to the sounds of prayer slaslovit him , talked to him their prayers and thank Him. This is the highest grace given by the Lord to his beloved flock - the descendants of Abraham , Isaac and Jacob .
Prayer was established canon prophet Ezra and his students and can not be edited . Clear, however , that prayer involves praying and attention , especially understanding. To Israel's prayers were clear the thousands of children of Israel, which has emerged from the Russian Galut , and those who still resides there, and we have released this siddur .
Its advantage in comparison with the previous editions of this kind that are provided with parallel prayer interline transfer, facilitating understanding , and presents a clear modern Russian language, spoken by today's Russian Jewry .
Let take our dear brothers in the faith the gates and let them be heard and accepted their prayers , leading to salvation and the salvation of souls .
Sincerely " Geula " public committee on spiritual and social absorption of immigrants from the USSR
Rabbi A. Sher , chairman, Rabbi A. M. Rose , managing
English
Russian
