Russian
В настоящее первое русское издание сидура вошли все молитвы будних дней и субботы, а также основные молитвы праздников. Не вошел в него ряд текстов, имеющихся в канонических изданиях сидура "Тегилат Рашем", а именно:
1. трактат "Авот";2. молитвы хазана о дожде и о росе;3. молитвы Рош-Рашана и Йом-Кипура;4. особые молитвы, которые читаются в праздники Сукот и Симхат-Тора;5. "Слихот";6. отрывки из Торы и из книг пророков ("гафтарот"), которые читаются в будние дни;7. молитва "Акдамут", которая читается в праздник Шавуот;8. "Эрув тхумин";9. тексты, которые должен читать тот, кто находится в трауре, и тот, кто отмечает "йорцайт".
С другой стороны, мы включили в настоящее издание транслитерацию следующих молитв и благословений:1. "Кадиш ятом";2. "Кдуша";3. "Шма";4. благословения до и после чтения Торы;5. "Изкор".
Транслитерация дается в двух вариантах произношения — сефардском и ашкеназском. Знак "г" в тексте сидура соответствует букве л и читается примерно как английское h.
| Weight | 0.350000 |
|---|---|
| Издатель | Брис Аврогом |
| ISBN | 965-310-008-4 |
| Height (CM) | 16.5 |
| Length (CM) | 11.5 |
English
