День исполнения желаний

Рассказ о мальчике, выросшем в Варшаве

Для детей среднего школьного возраста

Эта книга — о мальчике-мечтателе с Крохмальной улицы, который потом станет великим еврейским писателем.
«Когда я был маленьким и рассказывал разные истории, меня звали лгуном. Теперь же меня зовут
писателем. Шаг вперед, конечно, большой, но ведь это одно и то же», — говорил Исаак Башевис Зингер в одном интервью после получения Нобелевской премии по литературе.

ПРЕДИСЛОВИЕ   

Каждый ребенок знает, что быть маленьким ох как непросто. Но - удивительное дело - взрослые, вспоминают свое детство как самое счастливое время в жизни. Память - основа жизни человека. Это хорошо понимал замечательный писатель Исаак Башевис Зингер, чью книгу вы сейчас держите в руках.

Детство - это мама и папа, братья и сестры, игры во дворе и первые книги. Все это - драгоценные воспоминания. Исаак Башевис Зингер собрал свои воспоминания о детстве в этой книге и назвал ее «День исполнения желаний», потому что дети верят, что все возможно и все мечты обязательно сбудутся.

Наверное, у каждого человека хранится дома что-то в память о детстве - фотографии, книги, рисунки, а еще - бабушкина чашка, дедушкина трубка или папино кресло, в котором так сладко спалось.

У автора этой книги от детства остались только воспоминания: мир, в котором он когда-то жги, - еврейские кварталы довоенной Варшавы - бьи уничтожен во время Второй мировой войны. Страшный замысел нацистов - уничтожить весь еврейский народ до последнего человека - напоминает о себе незарастающими шрамами на карте Европы. Бьии стерты с лица земли тысячи еврейских сел-местечек, лишь тени погибших бродят по бывшим еврейским кварталам европейских городов: Праги, Будапешта, Вены, Венеции, Берлина. А на месте бывших концентрационных лагерей - чудовищных фабрик смерти - до сих пор, говорят, пахнет горьким дымом - единственным, что осталось от сотен тысяч невинно замученных, сожженных в печах людей.

Исаак Башевис Зингер избежал трагической судьбы, потому что еще до захвата гитлеровцами Польши эмигрировал в Америку. Но всю жизнь его не оставляла мысль о том, что где-то на территории бывших концентрационных лагерей в страшных грудах детских игрушек, дамских украшений и ремесленного инструмента сохранились и вещи, служившие когда-то его семье: мамина швейная машинка, отцовские очки, пенал для карандашей - главное его сокровище в те далекие годы.

Зингер верил, что лишь литературе под силу сохранить память о навсегда ушедших временах. События, о которых рассказывается в этой книге, произошли сто лет назад. Мир изменился почти до неузнаваемости, но -разве не чудо ? - нам близки и понятны радости и огорчения маленького Итчеле, его тревоги и надежды. И нам важно верить, что он уцелел в жестокую войну и прожил долгую интересную жизнь, о которой написал в книгах.

И мы не можем себе позволить новых потерь - мы обязательно сохраним память обо всем, что нам дорого, и сбережем все - даже песенку сверчка.

Ольга Мяэотс

Фрагмент из книги:

Теперь и не припомню, как это мне удалось, но, кажется, случилось это так: один господин заказал сапожнику лайковые штиблеты. Когда ботинки были готовы, они оказались то ли узки, то ли велики. Короче — заказчик отказался их брать. Сапожник обратился к моему отцу, чтобы раввин рассудил их спор. Тогда отец  послал  меня  к другому сапожнику и велел спросить, сколько могут стоить такие штиблеты, и не хотел бы тот купить их, раз все равно торгует готовой обувью. У второго сапожника  как раз сидел   покупатель, искавший    именно такие ботинки, и он был готов дать за них хорошую цену.
Сколько  лет  прошло,   многое стерлось из памяти, но я до сих пор не забыл, как нес новые ботинки по улицам и как один из спорщиков дал мне рубль за труды.
Я сразу смекнул: если останусь дома, не видать мне денег как своих ушей.  Родители наверняка потратят их на какую-нибудь обнову, которую и так давно собирались мне
купить. Или еще того хуже — возьмут рубль как бы взаймы, а потом, сколько бы ни обещали вернуть долг, — ищи ветра в поле. Поэтому я решил утаить вознаграждение и потратить рубль на различные удовольствия и на исполнение моих самых заветных желаний.