История еврейского народа в России. От древности до раннего Нового времени

Первый том "Истории еврейского народа в России" посвящен истории евреев на будущих территориях России от древности до создания восточнославянской государственности, еврейскому присутствию в Древней Руси, отношениям евреев с Московским государством и ранней империей, а также культурным контактам между евреями и славянами в Средние века. Первое в истории науки издание такого уровня и объема на данную тему подготовлено группой исследователей из Израиля, России, США и Европы.

ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ

Последняя серьезная попытка издания фундаментальной истории российского еврейства была предпринята в первой четверти XX века издательством «Мир». Накануне революции и сразу после нее было выпущено полтора тома — мировая война и события русской смуты прервали осуществление проекта. В течение XX

столетия в жизни еврейского народа произошли грандиозные события, в цен-тре которых оказалось и российское еврейство: империалистическая бойня и Гражданская война в России, распад традиционного уклада жизни, социали-стическое строительство, Вторая мировая война и Катастрофа европейского тройства, воссоздание государства Израиль и исход евреев из России в 1970— 1990-х гг.

И вот по прошествии почти ста лет мы приступили к подготовке и изда-иию многотомной истории еврейского народа в границах бывшей Российской империи. Лучшие современные специалисты-историки предоставили свои тексты, а мы подготовили их для издания на русском языке и снабдили многочисленными иллюстрациями. Мы предполагаем завершить наш проект в течение 2009—2011 гг. и надеемся, что данная работа представит результаты современных исторических исследований о российском еврействе и станет фундаментом дальнейших изысканий в этой области.

Директор ассоциации
«Гишрей Тарбут/Мосты культуры»
Михаил Гринберг

СОДЕРЖАНИЕ

Михаил Гринберг. От издателей
Александр Кулик. Предисловие 
 
ЧАСТЬ 1. ИСТОКИ

1.1. Дан Шапира. Евреи в Северном Причерноморье от древности до раннего Средневековья (Перевод с иврита Д. Васютинской) 
Херсонес и другие центры  
Солхат
Каффа
Чуфут-Кале
Мангуп  
Избранная библиография   
1.2. Дан Шапира. Евреи в раннее Средневековье в соседних с Россией странах (Перевод с иврита Д. Васютинской)  
Славянские земли Центральной Европы   
Польша  
Венгрия
Евреи в Дунайской Булгарии 
Скандинавия   
Избранная библиография   
1.3. Дан Шапира. Общины спреев Востока на территории Российской империи и СССР (Перевод с иврита Д. Васютинской)
Армения и Грузия
Северный и Восточный Кавказ  
Средняя Азия  
Избранная библиографии   
1.4. Арам Топчян. Евреи в древней и средневековой Армении
(Перевод с английского Б. Рашковского)  
Избранная библиографии   
1.5. Константин Лернер. Евреи Грузии: от эллинизма до феодализма
Избранная библиография   
1.6.  «Еврейское царство» Великой Степи
1.6.1. Питер Б. Голден. Хазарский иудаизм в свете письменных источников {Перевод с английского Б. Рашковского) 
Вопрос о происхождении хазар  
Возникновение Хазарского государства  
Роль Хазарии во всемирной истории
Обращение хазар в иудаизм  
Расцвет хазарского государства  
Упадок и падение  
Избранная библиография   
1.6.2. Владимир Петрухин, Валерий Флёров. Иудаизм в Хазарии по данным археологии
Избранная библиография   
1.6.3. Дан Шапира. Хазарское наследие в Восточной Европе (Перевод
с иврита Д. Васютинской) 
Избранная библиография  

ЧАСТЬ 2. ЕВРЕИ «ГРЕЧЕСКОГО ХАНААНА» — ДРЕВНЕЙ РУСИ

2.1. Александр Кулик. Евреи Древней Руси: источники и историческая реконструкция (Перевод с иврита А. Полян)  
Еврейское присутствие в Древней Руси
Происхождение евреев Руси  
Избранная библиография   
2.2. Владимир Петрухин. Евреи в древнерусских источниках. XI—XIII вв.
Избранная библиография   

ЧАСТЬ 3. ЕВРЕИ В ВОСТОЧНЫХ ЗЕМАЯХ
ПОАЬСКО-АИТОВСКОГО ГОСУДАРСТВА
И В МОСКОВСКОЙ РУСИ

3.1. Юдит Калик. Будущее российское еврейство: евреи в восточных землях Речи Посполитой  
Избранная библиография   
3.2. Юдит Калик. Православная церковь и евреи в Речи Посполитой 
Избранная библиография   
3.3. Голда Ахиезер. Караимы Польско-Литовского государства до конца XVII в
Возникновение караимских общин в Восточной Европе  
Первые ученые и развитие караимского образования
в Польско-Литовском государстве в XV в
Культурное влияние на караимскую общину в XVI в
Тенденции в духовной жизни и литературном творчестве караимов XVII в. 
Заключение   
Избранная библиография  
3.4. Юдит Калик. Еврейское присутствие в России в XVI—XYIII вв
Избранная библиография  

ЧАСТЬ 4. ЕВРЕИ И ВОСТОЧНЫЕ СААВЯНЕ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КУАЬТУР

4.1. Анатолий Алексеев. Переводы Библии   
Избранная библиография  
4.2. Лорензо Ди Томмасо. Древнееврейские источники в славянской литературной традиции (Перевод с английского Б. Рашковского)  
Избранная библиография   
4.3. Моше Таубе. Ересь «жидовствующих» и переводы с еврейского
в средневековой Руси (Перевод с иврита Б. Рашковского)  
Ранние переводы  
Поздние переводы и ересь «жидовствующих»
«Жидовствующие»  
Переводная литература «жидовствующих»  
Избранная библиография  
4.4. Сирил Асланов. Изменение языковой идентичности евреев Восточной Европы: к вопросу о формировании восточного идиша (Перевод с иврита А. Полян)  
Введение
Языки евреев-кнаанитов  
Культурные контакты и взаимное сближение: славянизация
и «ашкенизация» как факторы, обусловившие формирование новой
языковой и этнической общности 
Формирование койне на основе диалектов восточного идиша
в структурном аспекте  
Сближение между ашкеназской и славянской языковой
самоидентификацией в свете исторической социолингвистики  
Заключение   
Избранная библиография   
4.5. Александр Пересветов-Мурат. Христианский антииудаизм и иудейско-православные отношения в Восточной Славии в Средние века и раннее Новое время (до 1570 г.) (Перевод с английского О. Ковалевой)
Византийская литература и древнерусский антииудаизм 
Второе южнославянское влияние и более поздние тексты 
В еврейской среде
Христианская гомилетика  
Творческая деятельность XV в.: между Юго-Западной
и Северо-Западной Русью  
Прения по предписанию? 
Городские легенды и церковная традиция. Иван IV 
События в Литовской Руси до 1569 г
Избранная библиография   
4.6. Йоханан Петровский-Штерн. Славяно-еврейские контакты в области практической магии и народной медицины на рубеже XVII—XVIII вв.
Баал-шем — шаман и целитель  
Медицинское арго баал-шемов как свидетельство межкультурных
контактов  
Аптечное дело в Восточной Европе 

Заключение   
Избранная библиография   
Об авторах