Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений

Словарь содержит около 2000 аббревиатур и сокращений, в том числе и те, которые появились в последние годы в литературе и средствах массовой информации.

Посмотреть внутри 

•  Охватывает самые разные области:

деловая и официальная переписка,
частная переписка,
банковские и другие документы,
названия организаций,
армия (включая армейский сленг),
религия,
имена знаменитых людей и др.

•  Отвечает современным правилам орфографии иврита.
•  Для облегчения правильного прочтения слов на иврите добавлены знаки ударения.
•  Прост и удобен для пользования.

Это делает словарь незаменимым для новых и не очень новых репатриантов, плохо ориентирующихся в системе сокращений и аббревиатур, принятых в иврите.

В настоящем словаре использованы правила орфографии, предложенные д-ром Барухом Подольским, и получившие высокую оценку русскоязычного читателя. В соответствии с этими правилами написаны полные названия понятий, служащие основой при образовании сокращений и аббревиатур на иврите. Правила, о которых идет речь, предусматривают следующее:

•    шва пишется только тогда, когда оно произносится.
•    дагеш ставится лишь тогда, когда он меняет произношение букв.

Во всех случаях, когда ударение не падает на последний слог, оно отмечено специальным значком ('). Следует отметить, что применение указанных правил, с одной стороны, делает текст таким, как он выглядит в современном неогласованном письме, а с другой стороны, позволяет правильно его прочесть (чему способствует и использование знака ударения).