Мудрые мысли в произведениях Шолом-Алейхема

В виде энциклопедического словаря читателям предлагается отношение яркого представителя нравственной литературы, еврейского писателя мыслителя Шолом-Алейхема к тем или другим граням нашей жизни.

СОДЕРЖАНИЕ

1. К читателям

2. Немного о Шолом-Алейхеме

3. Пояснения к словарю

4. Список произведений

5. Введение

6. Энциклопедический словарь

7. Интересные отрывки

8. Избранные рассказы:

"От пасхи до кущей"

"Касриловский прогресс"

"Суд над Шомером"

"Меламед Бойаз"

"Берл-Айзик"

9. "Завещание"

10. Дополнительный материал из текстов:

Словарь еврейских слов

Еврейские обычаи, легенды

Еврейские писатели и деятели

Поговорки, проклятия в

разговорной речи

Разные сведения

11. Основные даты жизни и творчества Шолом-Алейхема

 

 

Создание многотомной всемирной серии книг — "Писатели-мыслители" — это ещё один противовес низкопробной литературе. Она (серия) должна защитить психику читателя, и помочь ему приобрести правильное мировоззрение, что так остро необходимо сегодняшнему человечеству.

В виде энциклопедического словаря читателям предлагается отношение писателя-мыслителя к тем или другим граням нашей жизни. Для этого собираются с литературных полей, обязательно, по возможности, из всего творческого наследия писателя (делается это впервые в мировой литературе), философские зерна: сентенции, дефиниции, максимы, афористические цитаты. Такое собрание красивых мыслей — это сокровище человеческого мира. Читатели знакомятся с писателем под другим углом зрения — как с мыслителем, а его творческое наследство представляется как источник разума. Писатель-мыслитель делает вклад не только в мировую литературу, но и в этическую, социальную и политэкономическую мысль.

С творческим наследием Шолом-Алейхема, имеющемся в русском переводе (Собрание сочинений в 6-и томах), полностью я познакомился, работая уже над созданием сборника "Мудрые мысли в произведениях Шолом-Алейхема", выпуск

которого приурочен к 150-летию со дня* его рождения.

К сожалению, ещё много художественных произведений не переведены на русский язык (творческое наследие — 16 томов), также огромное эпистолярное наследие великого еврейского писателя все еще хранится в архивах. Лишь незначительная часть его увидела свет — 166 писем, а только на русском языке их наберется несколько тысяч...

Безусловно, выписки из книг Шолом-Алейхема не заменяют оригинальные произведения, но могут служить своего рода вступлением в творчество писателя. Думается, что, познакомившись с содержанием словаря, читатели, те, кто по разным причинам до сих пор не читали произведений Шолом-Алейхема, обязательно, возвратятся к творческой копилке писателя, где они встретятся с романами, повестями, рассказами: "Блуждающие звёзды", "Стемпеню", "Иоселе-соловей", "От пасхи до кущей", "Рябчик" и другими замечательными произведениями.

Энциклопедический словарь "Мудрые мысли в произведениях Шолом-Алейхема" — шестой литературный памятник из серии "Писатели-мыслители" — мой вклад в борьбу с Инферно.