В сборнике подготовленном Л. Беспаловой невероятно богатую и мощную "прозу еврейской жизни" в Америке представляют девять писателей. Одни-Маламуд, Мейлер-много печатались у нас, другие пользуются заслуженной известностью в Америке, но мы с ними почти и вовсе не знакомы - Делмор Шварц, Мерилл Гербер , Норма Розен, Стэнли Элкин и Герберт Голд. В их рассказах трагедия соседствует с комедией , что характерно для еврейских авторов, на каком языке они бы ни писали.
Содержание
Делмор Шварц. Сны ведут к обязательствам Перевод Л.Беспаловой
Делмор Шварц. Горький фарс
Перевод Л.Беспаловой
Бернард Маламуд. Заклятие
Перевод В.Пророковой
Грейс Пейли. Пока, счастливо оставаться
Перевод М.Кан
Норман Мейлер. Человек, который увлекся йогой Перевод Л.Беспаловой
Герберт Голд. Эгоистический рассказ
Перевод В.Голышева
Норма Розен. Что нужно вам сказать?
Перевод Л.Беспаловой
Синтия Озик. Мужская сила
Перевод Е.Суриц
Стэнли Элкин. Нытики и хохмачи, хохмачи и нытики Перевод В.Пророковой
Russian
English
