Пословицы и поговорки на иврите

В сборнике представлены наиболее ходкие пословицы и поговорки. Перелистав книгу, легко убедиться в том, что значительная часть их древнего происхождения. С одной стороны, все эти пословицы употреблялись задолго до возникновения всех современных народов и развития их культур, приведшего к созданию собственных или заимствованных пословиц и поговорок. Так, например, о судьбе людей, видевших в пьянстве героизм, было высказано мнение ещё 2,5 тысячи лет тому назад. Ясная шкала моральных принципов и запретов, данная в десяти Заповедях, была принята всем цивилизованным человечеством, которое потому так и называется, что сумело освоить и старается соблюдать эти принципы. С другой стороны, сам факт значительного удельного веса этого древнего слоя доказывает, на первый взгляд, что евреи как будто утратили свои творческие способности, тем более, что многие из современных пословиц попросту переведены с других языков.