Практическая грамматика арамейского языка. Таргум Онкелоса, Книга Зоhар, Мидраши

брошюра

Арамейский язык представлен в текстах еврейской традиции тремя диалектными формами, соответствующими трем этапам его исторического развития:

1) древнему - в книгах Даниэля и Эзры;
2) среднему - в Таргуме Онкелоса (книги Торы), Таргуме Йонатана Бен Узиэля (книги пророков и писаний), а также в Мидрашах, книге Зоhар и Иерусалимском Талмуде;
3) позднему - в Вавилонском Талмуде.

В этой книге излагается грамматика арамейского языка второго из вышеперечисленных этапов. Следует иметь в виду, что арамейский язык - ближайший родственник иврита, а потому при изучении  его грамматической системы целесообразно проводить постоянные параллели между ними, что и проходит красной нитью через все изложение в этой книге. Надеемся, что данная лаконичная, но достаточно полная грамматика окажет существенную помощь всем желающим открыть для себя ранее запертые двери в сокровищнице еврейской традиции.

Оглавление

Предисловие  
Существительные и прилагательные
Местоимения
Числительные
Глаголы
Причастия
Глаголы с особенностями
Таблицы спряжения глаголов
Объектные суффиксы глаголов
Работа с текстом из Таргума Онкелоса (Книга Бытия: гл. I и начало гл. II с параллельным русским переводом)