Субботние песни

Брошюра с песнями

ЕВРЕЙСКАЯ ПЕСЕННАЯ ТРАДИЦИЯ

Однажды кантор в синагоге цадика раби Леви-Ицхака из Бердичева охрип. Цадик спросил:
-Как случилось, что ты охрип?
Ответил кантор:
-Это оттого, что я молился перед амвоном.
-Совершенно верно, - сказал раби, - тот, кто молится перед амвоном, потеряет голос, но тот, кто молится пред Б-гом живым, тот не охрипнет.
Субботние песни - змирот - это продолжение нашей молитвы. Они сами - молитва, исполненная еврейской одухотворенностью, надеждой и благодарностью, являют собой составную часть еврейской радости - симхи.
Среди создателей змирот мы видим имена величайших мудрецов нашего народа на всем протяжении его многовековой истории - знатоков Галахи, комментаторов священных текстов, философов и цадиков: раби Эльазар Акалир, р. Йегуда Галеви, р. Авраам Ибн-Эзра, р. Ицхак Лурия (Гаари акадош), раби Аарон из Карлина и другие. Они создали чудесные поэтические творения, выразив свой восторг перед великими деяниями Творца и свою веру в Его милость. Поэтическое вдохновение авторов субботних песен выражено символами традиционного еврейского мировоззрения и прямыми заимствованиями из текстов Библии, Талмуда, толкований и законов - тем самым они воздействуют на эмоции и интеллект и позволяют еврею выразить в песне свои мысли и чувства в полной мере.
Песня "Лexa доди" исполняется в синагоге перед вечерней молитвой. "Шалом алейхем" - по возвращении из синагоги. Большинство змирот предназначены к исполнению во время субботних застолий - сеудот, которых полагается провести три за время праздника. И если еврейский обеденный стол - это алтарь, как учат наши мудрецы, то хвалебные песнопения, возносимые за трапезой, - это продолжение молитвы: наши взор и душа обращены ввысь. Петь можно в одиночку или всей семьей, но при этом следует сознавать, что мы наполняем содержание песен своей верой, молитвой, радостью и восторгом.
Мы надеемся, что эта небольшая книжица поможет тысячам еврейских семей выразить то, что провозглашено царем Давидом, автором Псалмов: "Я буду петь Г-споду, пока живу, я буду превозносить моего Б-га, пока существую. Да будет произносимое мною приятно Ему! И я возрадуюсь вместе с Г-сподом" (Псалмы, 104:33-34).

СОДЕРЖАНИЕ

Еврейская песенная традиция Йедид иефеш Леха доди Шалом алейхем
"Кидуш", совершаемый в субботу вечером
"Кидуш", совершаемый в субботу утром
Я рибон алам
Йом шабатон
Мнуха весимха
Барух эль эльон
Йом зэ мехубад
Дрор йикра
[Дама нафши
Ма йедидуг мнухатех
Цур мишело ахальну
Шир амаалот
Бирках амазон (благословение после еды) Авдала
Что такое еврейская суббота?