Талмуд для всех

Учебные и методические материалы

Данное пособие подготовлено специалистами Института изучения иудаизма в СНГ под руководством раввина А. Штейнзальца (Эвен-Исраэля) и Центра «Меламедия» к Всемирному дню еврейских знаний, приуроченному к завершению грандиозного труда р. А. Штейнзальца по переводу и комментарию Вавилонского Талмуда.

Пособие содержит фрагменты из Талмуда, методические рекомендации, вопросы и дополнительные материалы, призванные помочь в проведении занятий для аудитории любого возраста и состава.

Ознакомившись с материалами брошюры, каждый убедится, что Талмуд открыт для всех!

СОДЕРЖАНИЕ

ВСТУПЛЕНИЕ
ФРАГМЕНТЫ ТАЛМУДА И ВОПРОСЫ К ЗАНЯТИЯМ

Тема 1    Божественное управление миром
Тема 2    Молитва
Тема З    Лидер и лидерство
Тема 4    Цдака (благотворительность)
Тема 5    Чудеса
Тема 6    Женитьба
Тема 7    Красота и уродство

СТРАНИЦЫ ТАЛМУДА
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Пример занятия
Приемы изучения текста
ПЕРСОНАЛИИ
Р. АДИН ШТЕЙНЗАЛЬЦ «ЧТО ТАКОЕ ТАЛМУД?»
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Вступление

ноября 2010 г. будет поставлена точка в одном из наиболее значительных проектов в области духовных и культурных свершений нашего поколения — переводе с арамейского языка на современный иврит Вавилонского Талмуда с комментариями р. Адина Штейнзальца (Эвен-Исраэля).

С 1960-х годов раввин Адин Штейнзальц является одним из самых последовательных сторонников широкой популяризации еврейских книг. В 1965 году, исходя из принципа, согласно которому любой текст, лежащий в основе традиции, должен быть доступен всему еврейскому народу, раввин Штейнзальц поставил перед собой сложнейшую задачу — перевод и комментарий многих тысяч страниц Талмуда.

Этот исключительно важный проект открыл для миллионов евреев возможность приобщиться к древнейшему ис точнику Устной Торы. Огромный труд по переводу этого гигантского корпуса, состоящего из 45 томов нового комментированного издания, превратил Талмуд в произведение, доступное огромному количеству людей.

В рамках Всемирного дня еврейских знаний сотни еврейских общин во всем мире отметят завершение проекта совместным изучением фрагментов Талмуда в группах. Формат занятий может быть самым разным — семинар, занятие в молодежном клубе, урок в школе, свободное обсуждение фрагмента в кругу друзей. Различными могут быть и изучаемые источники, и темы.

Для многочисленной русскоязычной аудитории специалисты Института изучения иудаизма в СНГ подготовили данное пособие.

Для изучения предлагается трактат «Таанит» (уже переведенный не только на иврит, но и на английский, французский, испанский и русский) и темы:

Божественное управление миром
Молитва
Лидер и лидерство
Цдака (благотворительность)
Чудеса
Женитьба
Красота и уродство

Об авторе 

Педагог, философ, критик и автор множества книг. Журнал "Time" назвал Адина Штейнзальца теологом тысячелетия. Раввин Штейнзальц является обладателем различных почетных премий мира, включая премию президента Израиля, высшей награды страны, за вклад в еврейское образование.

В 1965 году Адин Штейнзальц начал свой монументальный труд перевод Талмуда на современный иврит. За прошедшие годы уже изданные тома были переведены на другие языки (английский, французский, испанский и др.) В 2010 году раввин Штейнзальц заканчивает перевод последнего, 46-го тома. Ставшая уже классической работа раввина по Каббале «Роза о тринадцати лепестках» была впервые опубликована в 1980 году, с тех пор неоднократно переиздавалась и была переведена на 8 языков.

Адин Штейнзальц родился в 1937 году в Израиле в нерелигиозной семье. В Иерусалимском университете он изучал химию и физику. В 24 года Штейнзальц стал самым молодым в стране директором средней школы, а позже основателем нескольких экспериментальных школ.

Раввин Адин Штейнзальц является автором десятков книг и сотен статей, охватывающих широкий спектр тем: Библия, Талмуд, еврейский мистицизм, наука, искусство, социология, образование, философия, социальное поведение и пр. Книги и статьи раввина Штейнзальца были переведены более чем на 10 языков, включая китайский, японский и португальский.

Продолжая свою работу учителя и духовного наставника, раввин Штейнзальц основал сеть образовательных учреждений в Израиле и в странах бывшего Советского Союза. В 1989 году Адин Штейнзальц получил личное разрешение Михаила Горбачева открыть в Советском Союзе первое после многолетнего запрета официальное еврейское образовательное учреждение. На сегодняшний день основанный тогда Институт изучения иудаизма в СНГ является инициатором и создателем множества уникальных программ в сфере еврейского образования.

Адин Штейнзальц выступает с лекциями по всему миру и является почетным преподавателем крупнейших университетов Сорбонна, Принстон, Оксфорд и другие.

Раввин Адин Штейнзальц активно участвует в межконфессиональном диалоге. За годы своей работы он встречался с главами государств, Далай Ламой, выступал в Ватикане и ООН. Раввин Адин Штейнзальц живет в Иерусалиме. Женат, имеет троих детей и 15 внуков.