Вечный мир

Сборник бесед знаменитого современного израильского комментатора Торы, р. Адина Эвен-Исраэля (Штейнзальца), посвященных недельным разделам Пятикнижия. Он открывает перед читателем целый пласт оригинальных идей , несущих отпечаток яркой индивидуальности автора. Великий Раши , автор классического комментария к Торе, однажды признался, что если бы он мог, то менял бы свои интерпретации Торы "в соответствии с тем буквальным смыслом , что обновляется каждый день". Предполагаемый вашему вниманию труд как раз и является такой интерпретацией.

Предисловие

Книга «Вечный мир» представляет собой сборник бесед р. Адина Эвен-Исраэля (Штейнзальца), посвященных недельным разделам Торы. Как правило, он выбирает определенную тему и рассматривает ее как на уровне интерпретации текста, так и на более глубоком, концептуальном, уровне. Его подход побуждает к размышлениям, вызывает вопросы, позволяет понять, как традиционное еврейское мировоззрение взаимодействует с реалиями нашего меняющегося мира.

Книга не была задумана как единый последовательный труд, это компилятивный сборник, в который вошли материалы из разных источников. Большая часть ее глав — это тексты уроков, которые р. Штейнзальц давал своим ученикам в иешиве «Макор хаим» в Иерусалиме, а также в иешивах Бат-Айна и Текоа в течение нескольких лет. Некоторые из глав были написаны им специально для этой книги. Поэтому, хотя редактирование вошедшего в книгу материала ставило своей целью его унификацию, ее главы порой разнятся по стилю, сохраняя отпечаток устного изложения. Значительная часть вошедших в книгу материалов ранее была опубликована в еженедельном бюллетене, выпускавшемся в свет иешивой «Макор хаим» в 19951996 гг. Сейчас эти тексты были заново отредактированы, к ним добавился недостающий материал. Редактор стремился сохранить тот особый стиль, который отличает беседы Учителя. Поэтому книга написана живым языком, в форме беседы и личных размышлений. Читатель найдет в ней отступления от принятой академической манеры повествования. 

Введение

Книги Торы включают в себя множество миров. Затрагиваемые в ней темы, язык, которым она написана, многочисленные способы интерпретации — все это взаимосвязанные, соседствующие и влияющие друг на друга миры. Однако совокупность имеющихся в Торе бесчисленных смыслов показывает, что, в сущности, вся она — «Книга порождения человека». Она не только повествует о прошлом и грядущем тому, кто ее изучает, но говорит с каждым о смысле его жизни. Тора — словно волшебное зеркало, заглянув в которое мы можем увидеть и сущее во всей его полноте, и самих себя; не только собственный облик, но и отражение нашей души в ее нынешнем состоянии.

Неудивительно поэтому, что к Торе постоянно создаются новые комментарии. Великий Раши, автор классического комментария к Торе, однажды признался своему внуку Рашбаму, что если бы он мог, то постоянно менял бы свои интерпретации «в соответствии с тем буквальным смыслом, что обновляется каждый день». Смысл текста обновляется не только потому, что Тора подобна драгоценному камню с бесчисленным количеством граней, и мы можем каждый раз смотреть на нее с иной стороны, но и потому, что мы сами постоянно меняемся.

Эта книга являет собой отредактированный сборник уроков, которые преподавались в течение нескольких лет в иешивах образовательной системы «Макор хаим». На протяжении этого времени менялась аудитория, автор уроков тоже менялся и смотрел на вещи то под одним, то под другим углом, в соответствии с различными событиями его собственной жизни. Ученики иногда напряженно внимали, а иногда мирно подремывали — и вовсе не обязательно по причине разного содержания бесед, но потому, что каждый день в Торе открываются новые грани. Мудрецы рассказывают, что в день ее дарования глас Всевышнего разделился на шестьсот тысяч разных голосов. Наверное, их количество было даже большим, потому что Тора была дана не только вышедшим из Египта, но и всем грядущим поколениям. Каждая интерпретация Торы носит личный характер, но в то же время она обращена к народу в целом. Иногда она берет человека за живое, затрагивая то, чему он может долгие годы радоваться или же, напротив, возмущаться, иногда влияет лишь на сиюминутное настроение, но порой именно эти мгновения могут иметь главное значение для человеческой судьбы.

Я надеюсь, что сказанное в книге — это касается как ее общего содержания, так и отдельных деталей — позволит читателю получить лучшее представление о Торе и заглянуть в глубь собственной души.