«The Guidebook of Confused» («More nevuhim»), an outstanding product of medieval Jewish philosophy, has been written by Rambam (1138-1204) in the Arabian language in the end of XII century and has rendered deep influence on all subsequent Jewish idea. An appreciable role and this product has played histories of the western philosophy. The basic theme of the book - dialogue between philosophy and the sacral text, between intellectual comprehension and religious tradition. The edition contains the first Russian translation of «the Guidebook of Confused» from language of the original, the detailed comment and the help device. Book of Rambam, invariable drawing attention of everyone who is interested in history of religion and philosophy, keeps the urgency and presently.