Теhилим книга с ударениями с подстрочным переводом

Книга Теилим известна своим уникальным авторским составом. В нее вписали свои строки Адам а-Ришон, Шем (сын Ноаха, свидетель Всемирного потопа), Авраам-авину, Моше-рабейну и шесть других легендарных личностей. Уникальные тексты передавались от поколения к поколению вплоть до 29 века (о.с.м.), когда знаменитый израильский руководитель Давид а-Мелех собрал их, а также свои собственные произведения в одну общую книгу, получившую название «Теhилим», что значит «восхваления». В таком виде книга пережила еще три тысячелетия и, нисколько не потеряв своей актуальности, дошла до сегодняшнего читателя. Составить общее впечатление о Теилим помогает добрый десяток современных переводов на русский язык. Однако ничто так не располагает к знакомству с оригиналом, как издание с подстрочным переводом, адаптированным для изучающих иврит.