Around Great People

From memoirs on close dialogue with great wise men of T-rah
 
The first part:

Chason Isch
Rav Yitshak Zeev from Briska
Rav E.M.Shah

Ìîèì äîðîãèì áðàòüÿì, âûõîäöàì èç áûâøåãî ÑÑÑÐ Ñ÷èòàþ äëÿ ñåáÿ áîëüøîé ÷åñòüþ âûõîä â ñâåò ìîåé êíèãè «Â êðóãó âåëèêèõ» â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê.

Ïðåæäå âñåãî, ìíå õîòåëîñü áû âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü åå ðåäàêòîðó, áîëüøîìó ìóäðåöó Òîðû ð. È. Ïîëèùóêó, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò èäåÿ åå ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê, è ð. Ï. Ïåðëîâó, âûïîëíèâøåìó ýòîò ïåðåâîä ñ áîëüøèì èñêóññòâîì.

Ìîÿ êíèãà «Â êðóãó âåëèêèõ» íà èâðèòå è â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé ÿçûê áûëà ïðèíÿòà ÷èòàòåëåì ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ïðåâðàòèëàñü â áåñòñåëëåð. Âåëèêèå ìóäðåöû Òîðû íàøèõ äíåé âèäÿò â íåé èñòî÷íèê íðàâñòâåííîãî ó÷åíèÿ è íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò ÷èòàòü è ïîñòîÿííî èçó÷àòü åå. Ãëàâû è äóõîâíûå íàñòàâíèêè åøèâ ïðîâîäÿò ïî íåé áåñåäû è èñïîëüçóþò íà ñâîèõ óðîêàõ î íðàâñòâåííîì ó÷åíèè.

Ýòà êíèãà îñîáåííî âàæíà äëÿ âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, êîòîðûå âåðíóëèñü ê ñâîèì äóõîâíûì èñòîêàì. Äëÿ íèõ îñîáåííî âàæíî è ïîëåçíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âåëèêèìè ìóäðåöàìè Òîðû òðåõ ïîñëåäíèõ ïîêîëåíèè.

Ìíå äîâåëîñü ïðåáûâàòü â òåñíîì êðóãó âåëèêèõ ìóäðåöîâ Òîðû â òå÷åíèå ñåìèäåñÿòè ëåò, ïðèâîäèìûå â êíèãå ðàññêàçû î íèõ - èç ïåðâîèñòî÷íèêà, è ïîòîìó - àáñîëþòíî òî÷íûå è äîñòîâåðíûå.

Òàêæå è òåì, êîòîðûå ïîêà åùå íå óäîñòîèëèñü âåðíóòüñÿ ê âåðå îòöîâ, ýòà êíèãà äàñò âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âåëèêèìè ìóäðåöàìè Òîðû è òàêèì ïóòåì ïðèîáùèòüñÿ ê èñòèííûì æèçíåííûì öåííîñòÿì. Êîãäà âû ïîçíàêîìèòåñü ñ ýòèìè ìóäðåöàìè, èñòèííûìè ðóêîâîäèòåëÿìè íàðîäà Èçðàèëÿ, ó âàñ ïðîáóäèòñÿ ñòðåìëåíèå èäòè èõ ñâÿòûìè ïóòÿìè, è âû óâèäèòå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì áîãàòñòâîì â íàøåé æèçíè.

Ôàêò ñîñòîèò â òîì, ÷òî âñå òðè âåëèêèõ ìóäðåöà, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü â ýòîé êíèãå, - Õàçîí Èø, ðàâ èç Áðèñêà È. 3. Ñîëîâåé÷èê è ðàâ Ý. Ì. Øàõ, ãëàâà åøèâû «Ïîíåâåæ», - âûõîäöû ñ òåððèòîðèé áûâøåãî ÑÑÑÐ (èëè Ðîññèéñêîé èìïåðèè). Íóæíî, ÷òîáû ýòî ïîîùðÿëî âàñ â ó÷åáå, ÷òîáû âû çíàëè, ÷òî ó âûõîäöåâ èç ýòèõ ìåñò åñòü îñîáûå ñèëû è ñïîñîáíîñòè ñòàòü âåëèêèìè â Òîðå, - âåäü äåéñòâèòåëüíî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ñòîëåòèé áîëüøèíñòâî âåëè÷àéøèõ ìóäðåöîâ áûëè òàì, íà÷èíàÿ ñ Âèëåíñêîãî ãàîíà è äî êðóïíåéøèõ ìóäðåöîâ ïîñëåäíåé ýïîõè.

Áëàãîñëîâëÿþ âàñ èäòè èõ ïóòÿìè è âåðíóòü ìóäðåöàì Òîðû èç Ðîññèè áûëóþ ñëàâó! Êðåïèòåñü è ìóæàéòåñü, áóäüòå ñèëüíûìè! È òàê æå, êàê âû óäîñòîèëèñü ÿâèòü ìèðó ñâîè âåëèêèå äóøåâíûå ñèëû âîçâðàùåíèåì ê âåðå îòöîâ, - ÷òîáû òî÷íî òàê æå âû è âàøè ñûíîâüÿ óäîñòîèëèñü ïîêàçàòü, ÷òî êàæäûé ìîæåò ñòàòü îäíèì èç âåëèêèõ ìóäðåöîâ Òîðû!

Ñ ëþáîâüþ ê âàì
Øëîìî Ëîðåíö, àâòîð êíèãè.