Легко читаемый с хорошо пропечатанным шрифтом на иврите и русском вместе с детальными инструкциям. Огромные усилия издательство F.R.E.E. инвестировало в перевод, редактирование и разработку этого Махзора на 960 страниц.
Русский аннотированный Махзор имеет те же аннотации и инструкции как популярный прототип Махзора на английском с заметками, опубликованный в изд-ве Кехот.
Махзор имеет четкие инструкциям, которым легко следовать даже для человека, который молится в первый раз и сможет начать молиться без руководства.
Русский Аннотированный Махзор Нусах Ха - Ари Зал , в соответствии с текстом рабби Шнеура Залмана из Ляды. Каждое слово подвергали тщательному изучению и проверки, что делает его лингвистически безупречным по всем сложностям ивритской грамматики и синтаксиса. Также включены в текст детали и намерения лурианской Каббалы, в дополнение к тщательному следованию по Талмуду и галахических постановлений, касающиеся молитвы.
В введении опубликованы статьи о глубоком смысле Йом Кипура, подробное изложение законов и обычаев, относящихся к Йом Кипуру и его молитвы.
Это Махзор также будет полезен для синагог, которые называют номера страниц во время молитв по идентичному Махзору на английском языке.
Отлличающие особенности этого издания:
* В затененных клетках указываются изменения молитв за Шаббат
* Транслитерации первой необходимости, такие как Кадиш и Броха в нужном месте - не нужно листать страницы, чтобы находить
* Многие молитвы имеют транслитерацию для ашкеназкого и сефардского произношения
* Инструкции, когда сидеть, стоять и другие обычаи
* Инструкции повторяются как на русском так и на иврите
* Заголовки определяют основные разделы молитвы
* Усиленная сшивка книги, напечатана на высококачественной легкой бумаге, содержит высокую непрозрачность и яркость.
Отлично подходит для использования в синагоге или домашнего обстановке. Делает эту книгу отличным подарком.
Russian
English
