Когелет. Глава 4/I/ И снова увидел я всех притесненных [- жертв несправедливостей], которые совершаются под солнцем. И вот -слеза притесненных, и нет им утешителя, и от руки притеснителей их, [угнетающих их] силой, нет им утешителя. /2/ И восхвалил я мертвых, что уже умерли, больше живых, которые все еще живут. /3/ А [еще] лучше [удел] того, кто еще не был [рожден] и не видел дурного дела, которое совершается под солнцем. /4/ И видел я, что всякий труд и всякий талант в работе - от зависти людей друг к другу. И это тоже суета и погоня за ветром. /5/ Глупец [сидит], сложив руки, и поедает себя. /6/ Лучше горсть покоя, чем полные пригоршни суеты и погони за ветром. Ill И снова увидел я суету под солнцем: /8/ есть один, и нет второго [рядом с ним], также и сына и брата нет у него, и нет конца всем трудам его, и глаза его не насытятся богатством, [и говорит он]: «Для кого же я тружусь и лишаю себя блага?». И это тоже суета и плохое дело. /9/ Двое лучше, чем один, ибо есть им хорошее вознаграждение за труды их. /10/ Ведь если упадут они, то один поднимет другого, но если один, [у которого нет товарища], упадет, то нет второго, чтобы поднять его. /11/ И если двое лежат - тепло им, а одному как согреться? /12/ И если нападет [кто-нибудь] на одного, двое устоят против него, а строенная нить не скоро порвется. /13/ Лучше ребенок жалкий, но умный, чем царь старый, но глупый, который не может больше остерегаться. /14/ Ибо из темницы вышел он, чтобы царствовать, и, даже царствуя, рожден убогим. /15/ Видел я всех живых, ходящих под солнцем, вместе с отроком этим, со вторым, который займет его место./16/ Нет счета всему тому народу и всему [благу], что было ему дано, но последующие [поколения] не будут радоваться ему, [поскольку всё исчезнет], ибо это тоже суета и погоня за ветром. /17/ Следи за ногами своими, когда идешь ты в дом Всесильного, и будь в близости [к слову Его это лучше], чем жертвоприношения глупцов, которые не знают, что причиняют [себе] зло.
Russian
English
