Пятеро

Владимир (Зеэв) Жаботинский (1880–1940) — знаменитый еврейский писатель, поэт, переводчик и общественный деятель, сыгравший заметную роль в сионистском движении. Родился и долгое время жил в Одессе, получил образование в Бернском и Римском университетах. Писал в основном на русском и иврите. Лирический роман Владимира Жаботинского “Пятеро”, впервые изданный в Париже в 1936 году, читается как признание в любви к Одессе и одесситам. История четы Мильгром и их детей, как в зеркале, отразила судьбы русского еврейства начала прошлого века. Герои молоды, полны жизни и надежд, поэтому не верится, что их судьба окажется жестокой…

ОТ АВТОРА

Начало этого рассказа из быта прежней Одессы относится к самому началу нашего столетия. Первые годы века тогда у нас назывались «весна» в смысле общественного и государственного пробуждения, а для моего поколения совпали также с личной весной в смысле подлинной двадцатилетней молодости. И обе весны, и тогдашний облик веселой столицы Черноморья в акациях на крутом берегу сплелись у меня в воспоминании с историей одной семьи, где было пятеро детей: Маруся, Марко, Лика, Сережа, Торик. Часть их приключений прошла у меня на глазах; остальное, если понадобится, расскажу понаслышке или досочиню по догадке. Не ручаюсь за точность ни в жизнеописаниях героев, ни в последовательности общих событий, городских или всероссийских, на фоне которых это все произошло: часто память изменяет, а наводить справки некогда. Но в одном уверен: те пятеро мне запомнились не случайно и не потому, что Марусю и Сережу я очень любил и еще больше их легкомысленную, мудрую, многострадальную мать,— а потому, что на этой семье, как на классном примере из учебника, действительно свела с нами счеты — и добрые, и злые — вся предшествовавшая эпоха еврейского обрусения. Эту сторону дела, я уверен, расскажу правдиво, без придирчивости, тем более что все это уже далеко и все давно стало грустно-любимым. «Я сын моей поры, мне в ней понятно добро и зло, я знаю блеск и тлю: я сын ее и в ней люблю все пятна, весь яд ее люблю».

СОДЕРЖАНИЕ

I.  Юность
II. Сережа
III. В «Литературке»
IV.Вокруг Маруси
V.Мир «делов»
VI.Лика
VII.Марко
VIII.Мой дворник
IX. Инородец
X.Вдоль по Дерибасовской
XI.Многогранная душа
XII.Арсенал на Молдаванке
XIII.Вроде «Декамерона»
XIV.Вставная глава, не для читателя
XV.Исповедальня на Ланжероне
XVI.Синьор и мадемуазель
XVII.Богоискатель