Учите слова. Иврит

Учите слова. Иврит

Алефбет

Алефбет

Прогулки с ивритом или занимательный иврит 3

22,70 US$
Наличие: В наличии
SKU
A13159003
 
Юрий Моор-Мурадов - писатель, публицист, переводчик. Автор бестселлеров: "Занимательный иврит" и "Занимательный иврит-2", сборника "Приглашение к ограблению", ряда детективных романов, множества пьес.

Как сказать на иврите: "Сердце ёкнуло"? А как - "Шмыгнул носом"? Вы хотите написать "Он повернул голову" или: "Он грузно сел в кресло". Казалось бы, простые выражения, но словари вам здесь не помогут. Вы хотите рассказать на иврите такой анекдот: Врач - пациенту: - Сегодня ваш кашель звучит намного лучше. Пациент:- Разумеется, я же тренировался всю ночь.

Фрагмент из книги:

Узнав о женитьбе знакомого, нетактичные мужчины с иронией спрашивают: "маца о моце?" "Нашел или находит?". Дело тут вот в чем. В древних еврейских источниках есть две фразы, ставшие пословицами. Одна фраза встречается в Теhилим: "Маца иша - маца тов", примерный перевод: нашел себе жену - приобрел счастье. А в Экклезиасте (7,26) есть другая фраза: "у־моце ани мар ми-мавет эт hа־иша ашер hи" - "и нашел я, что горче смерти женщина". И тот мужчина интересуется, какая его знакомому попалась жена.

Выражение "ашер hи" означает: "любая, какая бы ни была".

 

Подробная информация
Weight 0.460000
Издатель Верба Издательство
ISBN NULL
Author Мурадов, Юрий
Height (CM) 21
Length (CM) 15
Напишите свой собственный отзыв
You're reviewing:Прогулки с ивритом или занимательный иврит 3