Пророчество и политика. Социализм, национализм и русское еврейство 1862-1917

Классическое исследование выдающегося израильского историка Йонатана Френкеля посвящено одной из центральных проблем в общественно-политической жизни евреев в России на рубеже XIX-XX вв. — синтезу социалистической идеологии и еврейского национального движения. Впервые российский читатель сможет не только познакомиться со специфическими проблемами, стоявшими перед русско-еврейской интеллигенцией, и вариантами их решений, определившими, по сути, ход мировой еврейской истории в XX в., но и взглянуть на историю России с точки зрения никогда ранее не появлявшейся в российской историографии.

Предисловие научного редактора

Книга Йонатана Френкеля «Пророчество и политика» вышла в свет на английском языке в 1981 г. в издательстве Кембриджского университета. Ее влияние на научный мир оказалось огромным — впервые проблема синтеза еврейского национализма и интернационалистического социализма была поставлена в таком ракурсе и рассмотрена в столь широком объеме: «действие» книги разворачивается на трех континентах на протяжении полувека. Уже в 1989 г. книга была переведена на иврит и издана в Израиле, а в следующем году вышла в Турине по-итальянски. И сейчас, через 25 лет после первой публикации, когда исследование Й. Френкеля становится наконец доступным российскому читателю, оно не потеряло своей значимости и продолжает являться одной из самых важнейших работ по истории российского и мирового еврейства на рубеже XIX и XX вв. Впервые российский читатель сможет не только познакомиться со специфическими проблемами, стоявшими перед русско-еврейской интеллигенцией, и вариантами их решений, определившими, по сути, ход мировой еврейской истории в XX в., но и взглянуть на историю России с точки зрения, никогда ранее не появлявшейся в российской историографии.

Несколько слов о технических сторонах книги. За более чем четверть века со времени ее написания историография проблем, обсуждаемых в данной работе, значительно увеличилась, было опубликовано множество книг и статей, так или иначе затрагивающих отдельные аспекты или большие темы; многие из них написаны под влиянием книги Френкеля или опирались на нее. Однако в русском переводе библиография книги оставлена в том виде, в котором она была опубликована в 1981 г., за одним исключением: в научный аппарат добавлены издания, содержащие русский оригинал или общепринятый перевод цитируемых источников в том случае, когда автор цитировал их по иноязычному оригиналу или переводу. Все появляющиеся в книге цитаты были выверены: русские цитаты приведены в оригинале, с сохранением стилистики, не всегда отвечающей требованиям современного русского языка; цитаты на европейских и обоих еврейских языках были переведены непосредственно с оригиналов, за исключением тех случаев, когда существует общепринятый русский перевод данных произведений. Опечатки и погрешности английского издания, особенно в примечаниях, исправлены в данном издании.

Двойные еврейские имена, а также их инициалы, написаны через дефис. Личные имена приведены в форме, зависящей от контекста деятельности упоминаемого «персонажа». Таким образом, одно и то же имя может появляться в транскрипциях с разных языков (Яков, Яаков, Янкев, Джейкоб, или Абрам, Авраам, Авром и Абрахам). Буква «гей» в именах и названиях на иврите передается с помощью f. Неоднократно встречающиеся понятия и аббревиатуры, незнакомые большинству современных российских читателей, включены в общий глоссарий, составленный автором и помещенный в конец книги. В том случае, когда понятие встречается в тексте только один раз, его значение разъяснено в подстрочном примечании. Объединенный предметный, географический и именной указатель, также находящийся в конце книги, содержит полные имена и псевдонимы упоминаемых людей, иногда в нескольких вариантах, полные названия упоминаемых организаций, а также переводы названий периодических изданий.

Иерусалим Май 2007 г.
Владимир Левин

Оглавление

Предисловие к русскому изданию
Предисловие научного редактора  
Предисловие к английскому изданию
Введение  
Часть первая. Подготовительный этап

Глава 1. Дилеммы мессианского сознания: Мозес Гесс
и Арон Либерман
Мозес Гесс. Ранние сочинения, 1837-1841
Активист, 1841-1851  
Старые перекрестки, новые пути, 1860-1875  
Арон Либерман  
Маскил  
Маскил и революционер
Пропагандист, 1876-1879
В западне  
Заключение
 
Глава 2. Зарождение новой политики: Русско-еврейский кризис, 1881-1882  
Кризис и реакция на него, 1881   
Новые политические силы 
«Хождение в народ», 1881
Литературная интеллигенция как группа давления, 1881 
Политические решения, сентябрь-декабрь 1881 
Эмиграционная лихорадка, январь-май 1882  
В направлении массового исхода 
Литературная интеллигенция в роли руководства 
Литературная интеллигенция в роли пророка
Молодежные партии  
Революционные социалисты 
Последствия  
Лихорадка спадает 
Десять лет спустя

Часть вторая. Партийные идеологии до 1907 года

Глава 3. Политика еврейского освобождения, 1905-1906
Притяжение революции, 1881-1882 и 1905-1906
Формы участия евреев в революции
Межпартийное соперничество и идеологическая адаптация, 1905-1906 
Галицийская параллель 

Глава 4. Бунд: Между нацией и классом  
Роль идеологии в истории Бунда
Новая программа, 1893-1895
Аркадий Кремер, русское движение и создание Бунда, 1895-1897 . Партийный раскол и еврейский национальный автономизм, 1898-1903  
Между Плехановым и Житловским, 1898-1901:
до Белостокского съезда  
«Искра» и Бунд, 1901-1903: до II съезда РСДРП  
Бунд возвращается в РСДРП, 1906
Заключение  

Глава 5. Хаим Житловский: Русский народник и еврейский социалист 1887-1907
О пророках и паразитах, 1887-1892 
Tempora mutantur: Житловский и возникновение
еврейского социализма в России, 1892-1906 
Заключение  

Глава 6. Нахман Сыркин: О народнических и профетических
течениях в социалистическом сионизме, 1882-1907
Идеология Сыркина: общетеоретические положения
Идеология Сыркина: еврейский вопрос  
Сыркин и политика социалистического сионизма, 1897-1907.
Приближаясь к созданию движения  
Сыркин до 1897 г
Сыркин и движение, 1898-1903  
Сыркин в период погромов и революции, 1903-1907 
Заключение  

Глава 7. Бер Ворохов и марксистский сионизм, 1903-1907  
Верный помощник Усышкина, 1904-1905
Политика  
Идеология  
Ворохов как революционный сионист, 1906-1907  
Переворот 
Последствия
Попытка объяснения
Заключение  

Часть третья. Идеология и действительность эмиграции

Глава 8. Революционный этос в развитии: Русско-еврейская молодежь
в Палестине, 1904-1914  
Партийная доктрина, 1906-1909: ортодоксальные учения
Межпартийное согласие 
Межпартийные разногласия  
Партийная доктрина, 1906-1909: ереси  
Галилея 
Франц Оппенгеймер, берлинские сионисты, австрийская «Поалей-Цион» и эксперимент Далейка-Кинерет, 1903-1908 
Банкротство политики конфронтации
Рабочие и «ишув», 1904-1911
Новые тактики, старая стратегия, 1909-1914  
Параллельное общество, 1909-1914
Принятие проекта Оппенгеймера: Всемирный съезд «Поалей-Цион» и Сионистский конгресс, 1909 
Прорыв: рабочий коллективизм и поселения в Палестине,
1909-1914
Борьба за гегемонию
Заключение

Глава 9. Классовая борьба и община: Социалисты в американо-еврейской политике, 1897-1918
Интернационализм американо-еврейского рабочего
движения и его пределы
Партийный раскол 1897 г. и дело Дрейфуса
Кишиневский погром
Политика черты оседлости в Америке, 1905-1907  
Послереволюционные годы, 1907-1914
Американский еврейский конгресс и социалисты, 1914-1918
Заключение  
Дополнение. Американский еврейский конгресс
и русское еврейство, 1915-1919 
Заключение  

Примечания  
Источники и литература
Алфавитный указатель  
Глоссарий