Одна из важнейших книг р. М.-Х. Луццатто, включающая в себя все, что затрагивает умственную деятельность полноценного человека, стремящегося к истинному совершенству. В простой и ясной форме автор открывает глубочайшие секреты, связанные с источником благословения.
Предисловие
Книга Рамхаля, (Раби Моше-Хаим Луццато, 1707-1747), каббалиста и мыслителя, "Путь мудрости", является по важности своей сути и своего содержания центральным произведением из многих десятков дошедших до нас его книг, так как включает в себя все, что затрагивает умственную деятельность полноценного человека, стремящегося к истинному совершенству. В этой книге великий еврейский мудрец открывает в простой и ясной форме глубочайшие секреты связи с источником благословения, и каждый познавший их утешит всю жажду души и достигнет успеха во всех областях жизни, как духовной, так и материальной. Книга написана в очень доступной форме, как диалог ученика и учителя.
Мы видим из этой книги и из повседневного опыта, что полноценному человеку от природы присуще стремление "ввысь", к своему источнику. Но есть преграды и помехи... И чтобы устранить их, приходит великая книга "Путь мудрости". Автор перевода - большой специалист по творческому наследию Рамхаля, и долгое время изучая их, сделал важное открытие: книга "Путь мудрости" является таким же основным трудом Рамхаля, как "Путь Творца" ("Дерех Ашем"), классический труд и путеводитель по еврейскому мировоззрению, и как "Путь праведных" ("Месилат ешарим"), классика еврейской этики. Надо поздравить читателя, держащего в руках эту редкую книгу, один из первых настоящих переводов, в котором гений еврейской мысли "заговорил" на хорошем русском языке. Автор перевода проделал огромный труд, чтобы передать точный и совершенный классический язык ивритского оригинала, которому, как и остальным книгам этого гения, присущи краткость и совершенство. Поэтому теперь русскоязычному читателю наконец доступен подлинный смысл книги, открывающей необозримые горизонты перед каждым ищущим человеком.
Russian
English
