Шабат шалом. Молитвы, благословения и песни Субботы.

В наш сборник полностью включены тексты, которые читают при Встрече Субботы (т.е. в пятницу вечером) в синагоге, традиционные песни, исполняемые во время Субботних трапез, благословения на чтение Торы в Субботу утром, некоторый материал для традиционной Субботней учебы («Поучения отцов»), а также текст «Иавдалы» -церемонии завершения Субботы. Все тексты сопровождаются переводом на русский язык (а некоторые также транслитерацией) и кратким комментарием.

Субботу в Израиле празднуют не только религиозные люди. Зачастую те, кто в будни не соблюдают заповеди строго, все же отмечают Субботу. Приобщение к этой традиции дает человеку возможность отключиться от суеты будней, побыть в кругу семьи и друзей, осознать , «кто я, куда я иду» и, быть может, задуматься о своем месте в мире и своей связи с Богом.

Празднование Субботы является одним из самых характерных признаков еврейского дома. Израильтяне, которые хотят познакомиться с новыми репатриантами и помочь им освоиться в Израиле, часто приглашают их вместе провести Субботу, или, по крайней мере, вечер Субботы. Цель сборника «Шабат Шалом» - помочь новым репатриантам, которые были оторваны от еврейской традиции, принять полноправное участие в праздновании Субботы. Мы также надеемся, что этот сборник будет полезен тем, кто только начинает самостоятельно праздновать Субботу.