Огни столицы

альманах

Первый номер альманаха «Огни столицы», издаваемого Содружеством русскоязычных писателей Израиля «Столица», вышел в свет в 2005 году, второй - через два года. Сейчас перед тобой, читатель, его третий выпуск.

Авторский состав претерпел некоторые изменения: четыре человека по разным причинам вышли из Содружества, несколько литераторов вступили в нашу организацию, двое не успели предоставить материалы в срок.

Как и два, и четыре года назад, работа редколлегии заключалась в отборе материалов и ее голос на всех этапах подготовки книги к печати был совещательным, решающее слово оставалось за авторами.

Поэтические подборки в третьем номере альманаха имеют заголовки, и в «Содержании» указаны не отдельные стихи, как в прошлых номерах, а названия подборок.

Написание ряда еврейских имен, терминов, понятий не было унифицировано по всему альманаху; ответственность за точность цитат, правильность фамилий, перевода слов с других языков несут сами авторы.

Надеемся, что и третий выпуск «Огней столицы» читатели оценят по достоинству.

Редколлегия

СОДЕРЖАНИЕ

ПОЭЗИЯ
Елена Аксельрод
МЕЖ ДВУХ ПОЖАРОВ
Вильям Баткин
ЭТЮДЫ ДУШИ
Илья Беркович
ФАНТОМНАЯ БОЛЬ ПУСТОТЫ
Виктор Голков
ПО ЛЕСТНИЦЕ, ВЕДУЩЕЙ ВНИЗ
Зеэв Зорах
ДЛЯ СЛУХА НЕТ СЛЕПОГО ЗВУКА
Лиора Кнастер
СВЕТИТ ВЕЧЕРНИЙ СВЕТ
Михаил Кравцов
НАД БЕЗДНОЙ ЛЮБВИ
Наталья Кристина
ЛЮБИТЬ ВЕСЬ МИР НАДЕЖДЫ И ТЩЕТЫ
Нина Локшина
В ДУШУ Я СВОЮ СМОТРЮ
Зинаида Палванова
САМАЯ ПРАВДИВАЯ ПРАВДА
Ирина Рувинская
ВОТ-ВОТ
Борис Суслович
ОЖИДАНИЕ ВСТРЕЧИ
Григорий Трестман
ЦВЕТЫ ИЗРАИЛЬСКИХ ПОЛЕЙ
Владимир Френкель
ОТГОЛОСОК ЗАБЫТОЙ СКРИПКИ

ПРОЗА

Паулина Анчел
Мэрилин Монро
Мне хорошо
«Русская улица»
Израильская дорога
Илья Войтовецкий
Светка
Михаил Гончарок
Трактатус
Няня
Игаль Городецкий
Ошибка почтальона
Прогулка
Мера за меру
Алиса Гринько
Сеятели и пророки на Земле обетованной (отрывки)
Валентин Кобяков
А в это время за бугром
«...И аз воздам»
Гостинчик
Илья Кутузов
Удача Моше Битона
Виктория Орти
Овца с бантиком на библейской шкуре
Софья Рон
Десятый жених (глава из романа)
Ольга Саварец
Ах, ножки!
Важный день
Собака
Байстрюк
«Встреча»
Кобылица
Звуки леса
Владимир Ханан
Сила слова
Мы на лодочке катались
Как писать рассказы
Сквозь
Попытка романа
Зимние листья
У Стены
Здесь, под небом
Светлана Шенбрунн
Розы и хризантемы (отрывок из романа).

ЭССЕ, СТАТЬИ

Лея Алон (Гринберг)
Сокровенная молитва Корчака
Йегуда Векслер
Пространственная модель системы глагольных времен в Танахе
Хаим Венгер
Дамоклов меч над семьей Юровских
Зеэв Гольдин
Заметки путешественника по родной стране
Злата Зарецкая
Театр отказников 1967 - 1989 гг. как путь
к духовной самоидентификации
Михаил Копелиович
Жена-нееврейка
Эли Корман
Заколдованный издатель (сокращенный вариант)
Татьяна Лившиц-Азаз
Феномен Рут Баки - феномен Израиля?
Дина Ратнер
Иудаизм и евреи в творчестве Л. Н. Толстого, И. А. Бунина, А. П. Чехова
Александр Свищёв
То, что вы хотели знать о «деле Кастнера», но
стеснялись спросить
В тупике
Михаил Сидоров
Зачем науке «ориентация»?

ЮМОР

Петр Драйшпиц
НЕ ЛИШАЙТЕ ГРАНАТУ ПИРСИНГА
Борис Каминов
СОКРОВИЩА ФАЙЛА «SHIZO»
(из подготовленной к печати книги)

Фрагмент из книги:

Смешные ляпы, выуженные из русскоязычных текстов:

Скоро количество евреев в Израиле превысит их число в США -впервые со времен восстания евреев Палестины против римлян в 70 году.

«Работа в Америке по уходу за детьми-двойняшками 8 и 6 лет».

ИЗ РУКОПИСЕЙ, ПРИСЛАННЫХ В ИНСТИТУТ ШТЕЙНЗАЛЬЦА

Он был зачат и рожден мужчиной и женщиной.

Для обращения Яакова к сыновьям перед смертью характерно использование ярких поэтических сравнений, метафор и символов. Так, он уподобляет некоторых из них животным или продуктам.

Нужно, ваше величество, разослать гонцов во все концы вверенной вам необъятной империи.

Все наши праматери были бездетными.

Еврейский календарь имеет две параллельные, переплетающиеся внутренние системы.

Того же эффекта можно добиться и изучая книги праведника, следуя его примеру в практических делах или даже поя созданные им мелодии и песни.

«И обонял Господь благоухание приятное...» Он вдохнул запах праотца нашего - Авраама, источающийся из горнила, а также Хананьи, Мишаэля и Азарьи. Он вдохнул запах жертв гонений и насильственных крещений.

Он просыпался до рассвета и с львиным порывом начинал служение Творцу.

Одним из поступков Ицхака как руководителя является повторное отрывание колодцев, вырытых его отцом Аврагамом.

Яаков держался за пятку Эйсава, когда выходил из матки Ривки.

Это восходит корнями к нашим классическим источникам.

От нее у него родилось два сына.

Жена Потифара преследовала Йосефа своими соблазнами.

Урок 2. Первый грех. 1 час. (Из пособия для учителей.)

Ицхак вышел живым из жертвоприношения.

На протяжении 130 лет Адам отдалялся от близости со своей женой из-за раскаяния за совершенный им грех с Древом познания добра и зла.

Завершение целостного человеческого облика заключается в удалении крайней плоти, являющейся избыточным элементом телосложения.

ИЗ ПЕРЕВОДА КНИГИ ИВРИТСКОГО ПРОЗАИКА X.

Когда я наблюдаю, как птица скачет с ветки на ветку, мне не приходит в голову ее критиковать. Мы смотрим друг на друга с уважением.

Он ссорился с женой, которую любит, с рабочими, которых ценит, дело дошло до конфликта с оборудованием.